Redaktori Country Living vyberajú každý z ponúkaných produktov. Ak si kúpite odkaz, môžeme získať províziu. Viac o nás.
Moje celé meno je Sara Kathryn, ale pre mňa to nikdy nebolo nič moc. Som pomenovaný po prababičkách, čiernobielych tváriach, ktoré som videl na fotografiách, ale ktorých príbehy som nikdy nepočul. Okrem ich mien som nevedel takmer nič o babičke Sarah a babičke Katie, ani odkiaľ prišli.
Keď som bol ako dieťa pridelený triednym projektom, ktoré si vyžadovali sledovanie môjho rodokmeňa, vždy som narazil na úraz. "Odkiaľ sme?" Spýtal som sa svojich materských rodičov.
Môj starý otec, žoviálny zubár so záľubou za vtipné vtipy a bolo kravaty, bol charakteristicky pozitívny. Na túto otázku však tvrdil: „Sme Židia,“ odpovedal. Vždy.
„Ale dedo,“ trval som na tom, „to nie je miesto. Kde sme z?"
Napriek mojim protestom mi nikdy neodpovedal. To bolo všetko.
Stále som túžil dozvedieť sa viac o mojej rodinnej histórii a o tom, aké príbehy hovorili naše korene. Nikdy som nemal zmysel, že moji starí rodičia držia v tajnosti; Jednoducho som si myslel, že mi nemohli povedať o našej rodinnej histórii, pretože to nevedeli.
S úmrtiami mojich starých rodičov som sa obával, že príležitosť dozvedieť sa našu históriu by sa navždy stratila - ale život má zábavný spôsob, ako odhaliť svoje tajomstvá práve vtedy, keď ich najviac potrebujete.
Keď môj strýko prešiel ich majetkom po pohrebe mojej babičky, urobil prekvapivý objav: V súbore starých dokumentov našiel kópie rodných listov mojich starých rodičov, v ktorých boli uvedené celé mená ich rodičov - vrátane mojich starých rodičov matkou.
Všetci sme vedeli, že babička Katie emigrovala z niekdajšieho Sovietskeho zväzu, ale to bolo tak všetko vedeli sme. Hovorila obmedzene anglicky a nikto, vrátane môjho starého otca, nevedel ani jej rodné meno. Ale na žltnúcom papieri, ktorý bol celé tie roky v zásuvke, bolo celé jej meno: Katie Roskin.
Povolanie: žena v domácnosti
Miesto narodenia: Rusko
Moja rodina sedela spolu v ohromenom tichu. Učenie priezviska babičky Katie sa zdalo ako začiatočník v puzzle, o ktorom sme si boli istí, že to nikdy nevyriešime. Odfotil som rodné listy a vrátil som sa domov z Googlu do srdca a hľadal som starodávne prisťahovalectvo záznamy, ktoré by mohli naznačovať, kedy Katie a jej manžel Joe prišli do tejto krajiny - alebo čo je dôležitejšie, kde boli prišiel z.
Nanešťastie som nemal šťastie - ale čoskoro sa pri nálade alebo požehnaní odhalilo ďalšie tajomstvo. Týždeň po smrti mojej babičky nás kontaktoval vzdialený bratranec, aby v rámci svojej diplomovej práce sledoval rodokmeň našej rodiny.
Tento bratranec preložil list napísaný babičke Katie v roku 1935 jej matkou; už dlho mal v rukách príbuzného, ktorý si ho nemohol prečítať. Preložený list odhalil mnoho podrobností o Katieho živote. Povedalo nám, že pred emigráciou sa volala Suraksi, nie Roskin. Povedalo nám, že jej matka, Chana, žila v chudobe v malom poľskom meste Knyszyn. Povedali nám mená ďalších príbuzných a odhalili, že pred vojnou Katieho brat emigroval do Argentíny.
A hoci to tak nebolo povedané, implicitne nám povedalo, že aj naša rodina zdieľala tragickú históriu, s ktorou tak veľa Židov môže súvisieť: Predpokladá sa, že Chana a jej celá rodina, okrem Katie a jej brata, boli zavraždení v Holokaust.
Neskorší e-mail od tohto novoobjaveného bratranca potvrdil, že nedávno hovoril s Katieovým synovcom (82) a žijú v Buenos Aires, ktorý potvrdil, že zvyšok rodiny bol medzi Knyszynovými 2 000 zavraždených Židov.
Ako americký Žid bez vedomia mojich predkov som bol vždy krok od holokaustu. Vedel som, že bolesť a smútok pochádza z ľudí, ktorí boli kedysi cieľom genocída, a bez mojej známej rodiny, som prešiel s múzeom holokaustu moje oči. Zarmútil som tých, ktorí tam nikoho nenechali, aby ich smútili. Niekedy som sa však cítil vinný za svoj smútok: Kto som, aby som cítil taký smútok, keď nemám osobné kontakty?
Teraz už viem. Aj moja rodina zomrela v holokauste. Medzi tie bezmenné tváre a tie neidentifikované čísla patrili moji skutoční príbuzní, ktorých krv nesiem.
Nezmení ma to. Zostávam v spojení so všetkými, ktorí boli zavraždení, a naďalej cítim, že som aj ich rodina. Vďaka individualizovanému prepojeniu s holokaustom ma nijakým spôsobom neospravedlňuje - a napriek tomu sa cítim dokonalejšie poznať podrobnosti o histórii mojej rodiny, aj keď môžu byť také hrozné. Teraz, keď idem cez Múzeum holokaustu alebo pozerám Schindlerov zoznam„Presvedčivo viem, že tam zomrelo aj moje vlastné telo a krv. Táto história nie je iba teoretická; je to tiež osobné.
Môj otec zomrel, keď som bol mladý, takže nepoznám jeho rodinnú históriu; takže to všetko sa dozvedel o rodine mojej mamy bol skutočne jediný kúsok rodinnej histórie, ktorý som kedy odhalil, čo pre mňa znamenalo to oveľa dôležitejšie.
Pravdepodobne nikdy nebudem vedieť viac o svojej rodine, ale tieto kúsky mi stačia. Moje meno pre mňa nikdy veľa neznamenalo - až doteraz. Dúfam, že budem hodný niesť mená mojich prababičiek a pokračovať v ich krvných líniách.
Súvisiace príbehy: • Mojej mame to trvalo 50 rokov, keď som hovoril o svojom zážitku s holokaustom• Môj otec by ma zastrelil: Dozvedel som sa o rodinnej nacistickej minulosti• Ako vlakový lístok z roku 1856 vyriešil najväčšiu históriu mojej rodiny