Olivia de Havilland a Joan Fontaine's Feud

V takmer 101 rokoch mala Olivia de Havilland veľa míľnikov - 60-ročnú kariéru, úlohy v 49 filmoch a dve najlepšie herečky Oscary - a teraz ďalšiu: Ona sa nedávno stala najstaršia žena, ktorá kedy dostala odmenu, ženská forma rytierstva udelená britským monarchom za jej služby drámy. Aj keď Odviate vetrom Herečka má veľa úspechov, je rovnako dobre známa drámou v osobnom živote, konkrétne takmer celoživotným sporom s jej mladšou sestrou Joan Fontaine o 15 mesiacov.

Rovnako ako milióny sestier pred nimi a po nich, boje Olivie a Joan začali s detskou izbou, ktorú zdieľali. Povedala Olivia Vanity Fair bol to ich „najväčší problém“. Keď boli osamelí, šesťročná Olivia vydesila Joana dramatickými čítaniami o scéne ukrižovania v Biblii, Joan povedala ľudia v roku 1978. Neskôr sa Joan naučila dostať sa pod Oliviovu pokožku napodobňovaním každého slova, ktoré povedala, dokonca opakovaním Olivininho napomenutia, že bola „kópiou“.

Ich rodinné prostredie nepomohlo. Ako batoľatá sa dievčatá, ktoré sa narodili britským rodičom v Tokiu, presťahovali so svojou matkou do Kalifornie po otcovom vzťahu s slúžkou. Pani. de Havilland sa znovu oženil s maloobchodným manažérom Georgom Fontaine, disciplinárom, ktorý vynútil „vojenské detstvo“ s posteľami s khaki farbami, povedala neskôr Joan. Keď sa správali nepochopiteľne, Iron Duke, ako ho nazývala Olivia, by ponúkol na výber: prehltnite olej z tresčej pečene, ktorý by vyvolal zvracanie, alebo by ste sa poranili na holení dreveným vešiakom. Keď Olivia chodila do školy s nohami pokrytými modrinami, správcovia varovali Fontaine, aby sa zastavil, ale nič sa nezmenilo.

Ich matka bola perfekcionistka, ktorá sa venovala výpovediam slov svojich dcér, do pekla sa k nim prikláňala „dokonalá horná trieda“ Anglické akcenty “- charakteristika, ktorá by ich neskôr postavila proti sebe ako vyhľadávané entity zábavy business. Akonáhle sa herečka sama, pani de Havilland skryla svoju profesionálnu minulosť pred svojimi deťmi. „Keď mi bolo päť, objavil som tajnú škatuľu, ktorá obsahovala mamičkinov javiskový makeup. Bolo to ako nájsť zakopaný poklad. Skúsil som rouge, očné tiene, rúž. Ale nemohol som sa zbaviť rouge, “povedala Olivia Vanity Fair. „Mamička ma strašne plácala. "Nikdy to nerob!" kričala na mňa a prikázala mi, aby som nikdy nepovedala svojmu súrodencovi. “(„ Sibírka “je to, ako sa Olivia v tejto dobe odvoláva na svoju sestru, ak sa na ňu vôbec odvoláva, píše) VF's William Stadiem.)

Dokonca aj potom, čo ich kariéra vzlietla, pani de Havilland nikdy nepozerala filmy, v ktorých sa objavili jej dcéry. Jej jedinou poznámkou o Joanovej práci bolo to, že bola „porazená svojou krásou“ Jana Eyrová. „Matka nikdy nemohla vyjadriť hrdosť na jednu zo svojich dcér,“ povedala Joan ľudia.

Po porážke v bazéne sa dysfunkcia sestier zvýšila. Joan bola vo vode a pokúšala sa vtiahnuť Oliviu za členok, ale staršia silnejšia sestra bojovala, čo viedlo k zlomeniu jej kľúčnej kosti na bazénovej rímse. Skončila v obsadení a Olivia stratila privilégiá pre bazén. Podľa Oliviovho účtu bolo v tom čase päť a šesť dievčat, ale Joanova autobiografia z roku 1978 Žiadna ružová posteľtvrdil, že sa kládol o desať rokov neskôr, keď mali 15 a 16 rokov. Joan krátko nato odišla žiť so svojím otcom a rok navštevovala anglickú strednú školu v Tokiu. Keď sa vrátila, 18-ročná Olivia bola na pokraji slávy, keď práve zabalila Warnera Brosa. prispôsobenie obrazovky Shakespeara Sen noci svätojánskej.

„Joan prišla s maminkou na otváraciu noc snívať v opere v San Franciscu, “pripomenula Olivia. „Ani som ju nepoznal. Mala bielené vlasy. Fajčila. Už nebola mojou mladšou sestrou. ““

Olivia chcela Hollywoodu ako svoju doménu, ale Joan bola otrávená radou svojej sestry, aby dokončila svoje vzdelanie a našla svoje miesto medzi vysokou spoločnosťou. Namiesto toho trvala na tom: „Chcem robiť to, čo robíte.“ Starší súrodenec sa nakoniec vzdal pod podmienkou, že Joan napriek tomu profesionálne zmení svoje priezvisko. Joan sa samozrejme odtlačila dozadu, až ju psychika presvedčila inak. Mladé herečky boli na večierku, ktorý hostil britský herec Brian Aherne, s ktorým Olivia chodila, keď povolateľka povedala Joanovi, že na dosiahnutie skutočného úspechu potrebuje meno pódia. Psychici reagovali priaznivo na priezvisko ich nevlastného otca a povedali: „Vezmi si to. Joan Fontaine je meno úspechu. “Psychickí tiež predpovedali Joanovo manželstvo s Aherne - a nebolo by to naposledy, keď boli sestry romanticky spojené s rovnakým mužom.

Warner Bros. podpísala Oliviu ako zmluvnú stranu so sedemročným funkčným obdobím snívať, ale jej stále zjavnejší talent priniesol ďalšie štúdiá. MGM sa priblížil k hre Melanie v Odviate vetrom po jej vystúpení v roku 1938 ako Maid Marian oproti Errol Flynn v roku 2006 Dobrodružstvá Robina Hooda. Zaistenie časti znamenalo veľa úspechov v mene Olivie a producenta filmu Davida O. Selznick. Trvalo niekoľko pokusov a až kým Olivia apelovala na manželku Jacka Warnera, že sa šéfka ateliéru nakoniec stotožnila.

Keď sa však Selznick rozhodol pre šťastie, tentoraz požiadal Oliviu o pôžičku pre Alfreda Hitchcocka Rebecca, Warner nebol taký príjemný. Selznick sa rozhodol, že to nestojí za problém, a opýtal sa Olivie: „Nevadilo by ti, keby som zobral tvoju sestru?“

„Stratil som vynikajúcu časť, ale v poriadku,“ povedala Olivia Vanity Fair jej rezignácie.

Výsledkom tejto úlohy bola Joanova prvá nominácia na Oscara za najlepšiu herečku. Hral v inom filme Hitchcock, podozrenie, budúci rok a za to tiež získal nomináciu. Joan bola tiež nominovaná za najlepšiu herečkovú kategóriu Podržte úsvitu, toho roku a sestry zdieľali stôl o Oscarovej noci. Keď Joan vyhrala, napísala ju neskôr Bez ružovej postele, „Všetky zvieratá, ktoré sme sa k sebe cítili ako deti, ťahanie vlasov, divoké zápasové zápasy, čas, keď Olivia praskla moju kĺbovú kosť, sa vrhli späť do kaleidoskopických snímok. Moja ochrnutie bolo úplné. ““

Budúci rok, 1941, dostala ďalšiu podozrenie, tiež režíroval Hitchcock. Vyhrala a porazila svoju sestru, ktorá bola nominovaná Podržte úsvitu. Joan a Olivia sedeli pri rovnakom stole pri oznámení Joaninho mena. Ako napísala Joan Bez ružovej postele, „Všetky zvieratá, ktoré sme sa k sebe cítili ako deti, ťahanie vlasov, divoké zápasové zápasy, čas, keď Olivia praskla moju kĺbovú kosť, sa vrhli späť do kaleidoskopických snímok. Moja paralýza bola úplná. “Nielen, že bola prvou (a iba) herečkou Hitchcocka, ktorá vyhrala cenu Akadémie, bola prvou zo sestier.

Na minuloročnom ceremoniáli sa Olivia schovala v hotelovej kuchyni a plakala vedľa naparenej kade polievky po jej zničujúcej strate herečky Best Supporting Herečka. Teraz, keď prehrala so svojou mladšou sestrou, keď videla, ako dosiahla tento medzník na začiatku svojej kariéry, jej egu zasiahla ďalšiu ranu. Na titulky nasledujúceho dňa sa to stalo oficiálnym: Vojna de Havilland-Fontaine pokračovala.

Nasledujúce desaťročie prinieslo urážku pre zranenie, keď Joan urobila postriekanie stránkami spoločnosti - niečo, čo Olivia nepochybne nemal „zmysel“ pre - datovanie, okrem iných významných nápadníkov, Oliviovho ex paramoura, letec Howarda Hughes. Keď sa Olivia v roku 1946 oženila s spisovateľom Marcusom Goodrichom, Joan poznamenala pre tlač: „Všetko, čo o ňom viem, je, že mal štyri manželky a napísal jednu knihu. Škoda, že to nie je naopak. “Možno nie je prekvapujúce, že Olivia Joanovi zablahoželala po tom, ako získala najlepšiu herečku v Oscaroch v roku 1947 - ďalší tiff vyzdvihnutý bulvármi.

To, čo nakoniec upevnilo roztržku sestier a vyvrátilo ich odcudzenie, bola smrť matky v roku 1975. Joan cestovala s Kaktusový kvet keď 88-ročná pani de Havillandovi bola diagnostikovaná rakovina a tvrdil, že nikto nezavolal, že jej matka ju nežiada. Pokiaľ ide o ňu, Olivia, vykonávateľ dedičstva, povedala, že sa ponáhľala na stranu Mummy a bola s ňou až do konca. Potom, čo zomrela, povedala Joan Olivii, že jej telo bolo spopolnené bez toho, aby to upovedomilo Joana, a že ju nepozval na pamätnú službu. Joan sa o tom dozvedela a navštevovala tak ako tak, ale ani jedna sestra sa toho dňa ani potom nerozprávala.

„Môžete sa rozviesť so sestrou aj so svojimi manželmi,“ povedala Joan ľudia o pár rokov neskôr. „Nevidím ju vôbec a nemám v úmysle.“

Ich odcudzenie trvalo až do Joanovej smrti v roku 2013, vo veku 96 rokov. Svojím spôsobom to predpovedala mladšia sestra de Havilland. Keď sa Joan v rozhovore opýtala, ako chce zomrieť, Joan odpovedala: „Olivia vždy hovorila, že som na prvom mieste - najprv som sa vydala, ako prvá získala cenu Akadémie, najskôr ako dieťa. Ak zomriem [ako prvá], bude to zúriť, pretože znova sa tam dostanem ako prvá! “