Skutočný príbeh za oceľovými magnóliami

Je to už 30 rokov Oceľové magnólie, hra, ktorá inšpirovala kultový film s rovnakým menom, otvorené mimo Broadway. V desaťročiach od svojho debutu v divadle WPA v New Yorku, skript priniesol nespočet scénických interpretov po celej krajine a zahraničí, vrátane v roku 2005 v Broadwayi v hlavnej úlohe s Deltou Burke a Rebeccou Gayheart a televíznymi úpravami, ako je film Celoživotný film v roku 2012 v hlavnej úlohe s Queen Latifah a Alfre Woodard. Jeho dramatik, Robert Harling, absolvent právnickej fakulty Tulane University, ktorý sa vyhýbal štúdiu v prospech presťahovania sa do New Yorku, aby sa stal hercom, si nikdy nepomyslel, že to bude vidieť denné svetlo. „Myslel som si, že by ho niekto našiel v šuplíku, keď vyhodili moje veci po tom, čo som bol mŕtvy,“ hovorí. „Nemal som žiadne ilúzie ani klamné predstavy.“

Harling vyrastal v Natchitoches v Louisiane, najstaršej osade z Louisiana Purchase, s dvoma mladšími súrodencami. Hru napísal potom, čo jeho sestra Susan zomrela na komplikácie cukrovky 1. typu. V tom čase bol v New Yorku osem rokov, počas ktorého sa Susan oženila a sa rozhodol založiť rodinu, napriek obavám lekárov, že by to mohlo vážne ohroziť ňu zdravie. Krátko po narodení chlapca v roku 1983 Susan obehový systém a obličky začali zlyhávať. Transplantácia obličky od jej matky a dialýza nepomohli. Zomrela pri menšej operácii v roku 1985, vo veku 33 rokov. Obával sa, že jeho dvojročný synovec by nikdy nevedel, kto je jeho matka. Harling začal písať. „Chcel som len urobiť, aby si jej niekto pamätal,“ hovorí.

Príbeh začal ako poviedka - „ktorá trvala asi pol hodiny“ - predtým, ako prešiel na dialóg, vo formáte, v ktorom sa cítil ako herec. Neskôr, keď povedal kamarátke, ktorá pracovala ako recepčná v talentovej agentúre, čo robil, postúpila to agentovi.

Hra nebola pôvodne zamýšľaná ako komédia. Ako Harlingov priateľ Margo Martindale z Milion Dollar Baby a August: Osage County sláva, pre ktorú napísal rolu Truvyho, mu nedávno pripomenula, pred otvorením noci si predstavili príbeh ako tragédiu. „Až keď prišli diváci a začali reagovať na spôsob, akým ženy hovorili, a aké úžasné boli herečky, ktoré sme si uvedomili, Myslím, že je to smiešne - kým nie„Pripomína Harling.

Na rozdiel od filmu, hra obsahuje all-female obsadenie, vykresliť postavy Harling podľa vzoru jeho mamy priateľov, ako si ich pamätal od detstva. „Vždy som si myslel, že ženy v mojej komunite boli také vtipné a šikovné,“ hovorí. „Bolo to ako vtipné jednorázové vedenie [medzi nimi]. V mnohých ohľadoch rozprávali v nárazníkových nálepkách: „Bál sa, že skutočná Ouiser, postava definovaná jej výstrednou a brutálne úprimnou povahou, spoznala seba a urazila urážku, ale ako ženy z jeho rodného mesta začali hrať hru, "Všetci hovorili, že sú Ouiser." Počas obsadenia na film, keď režisér Herbert Ross ponúkol Shirley MacLaine prvú voľbu ktorejkoľvek časti okrem M'Lynn alebo Shelby, okamžite chcela "skutočne drzú" jedna. "

„Ľudia by chceli mať pocit, že sú to osoby, ktoré vždy mali ten správny návrat a vždy hovorili pravdu,“ hovorí Harling. „Myslím si, že čestnosť sa v priebehu rokov stáva oveľa viac obdivovanou kvalitou.“

Metafora „oceľovej magnólie“ nie je vysvetlená v hre ani vo filme, hoci Harling tvrdí, že juxtapozícia sily a krehkosti je vhodná pre južné ženy. „Moja matka by vždy hovorila, že s kvetmi magnólie zaobchádzať opatrne, pretože sa ľahko pomliaždia. Myslíte si, že táto kvetina je tak krehká a musí sa s ňou zaobchádzať opatrne, ale v skutočnosti je vyrobená z oveľa silnejších vecí. ““

Napriek svojmu talentu zachytiť podstatu žien pod líniou Mason-Dixon Harling tvrdí, že nemá autoritu. „Nemyslím si, že by niekto mohol byť. Je to súčasť ich tajomstva a ich pôvabu, skutočnosť, že [južné ženy] sú úplne nepredvídateľné a nedefinovateľné. ““

Dnes Harling delí svoj čas medzi Manhattan a Natchitoches, kde kúpil a zrekonštruoval circa-1830 kreolská chata, dom, ktorý chcel od detstva, a napokon dostal päť rokov po napísaní hrať. V mnohých ohľadoch Harling urobil pre svoje rodné mesto čo urobili Chip a Joanna Gaines pre Waco, Texas. akonáhle Oceľové magnólie film začal natáčať na mieste v Natchitoches v roku 1988, cestovný ruch rástol exponenciálne. Ľudia chceli vidieť domy, v ktorých zostali počas svojho pobytu filmové hviezdy ako Julia Roberts, Sally Field, Daryl Hannah a Dolly Parton. Dodnes sú B & B a zájazdy s tématikou Steel Magnolias stále silné. „Moja sestra by bola rada, že ľudia prichádzajú do jej milovaného rodného mesta kvôli jej príbehu,“ hovorí Harling.

Ale čo Harlingov konečný cieľ, pomôcť jeho sestre zanechať dopad na jej syna? Harlingov dlhoročný priateľ Shirley MacLaine verí, že hru odohrala Susan a má tendenciu súhlasiť. „Je to príbeh mojej sestry, len som náhodou napísal to.“ Rozšírená rodina si dala pozor tlačiť tento príbeh na Susanovho syna, ktorý je teraz v jeho polovici 30. rokov, a nechať ho namiesto toho, aby objavil sám Čas. „Vedel, že bola taká mimoriadna, že jej hrala najväčšia hviezda na svete,“ hovorí Harling. „Julia Robertsová si vyžiadala interpretáciu osobnosti svojej matky.“

Tri desaťročia Oceľové magnólie boli označené záložkami neuveriteľnými zážitkami pre Harlinga, ktorý tvrdí, že dlhovekosť hry poukazuje na jej univerzálne témy. Nedávno sa vrátil z cesty do Európy, kde sledoval francúzsku produkciu. „Ľudia sa smiali a boli dojatí týmto príbehom tohto malého mesta v Louisiane,“ hovorí.

Keď hovoril po telefóne zo svojho majetku v Louisiane, Harling komentoval veľký strom magnólie vo svojom dvore: zostal jediný kvet, napriek tomu, že je v polovici júla. „Zvyčajne netrvajú tak dlho.“