Rozhovor s kráľovským fotografom kráľovnej, Johnom Swannellom

Aké to bolo fotiť Royals počas vašej kariéry?

Robím to už viac ako 25 rokov, takže je to rutina – nie je to veľký problém. Na začiatku som bol nervózny – keď som prvýkrát fotil kráľovnú – ale teraz už taký nervózny nie som. Netrasiem sa ani nič.

Musíte niečo urobiť inak?

Existuje určitý protokol. Niekedy chcú, aby som prišiel s nápadmi a niekedy chcú, aby som prišiel a urobil obraz. Niekedy som vošiel dnu a Jej Veličenstvo možno chcelo mať aj princa Phillipa na pár [fotkách], len aby si položil na jej nočný stolík. Sú dosť uvoľnení a ľahko sa im darí.

Ako dosiahnuť, aby sa Royalovci cítili pred kamerou v pohode?

Neviem, naozaj. Fotografi vždy dostanú túto otázku. Ide o to, aby sa rozprávali, aby sa rozprávali a aby ich to zaujímalo. Môžete povedať, či stratíte obrázok, keď sa im zalesknú oči, viete? Potom ich musíte znova rozbehnúť.

Ako na fotke vystihnete ich charakter?

Ak majú charakter, môžem ho získať. Ale ak oni nemajú charakter, nemôžem. Je to také jednoduché. Objaví sa, ak majú charakter, ale nie je to niečo, čo z nich vytiahnete. Buď to máš, alebo nie. Ale Royals to vždy dostali. Obrázky sa vždy vydaria.

Môžete nám povedať o fotografiách princeznej Diany, princa Williama a princa Harryho, ktoré ste nafotili?

To bola celkom smiešna vec. Anna Harvey z Vogue jedného dňa mi zavolal a povedal: "Môžeš si urobiť fotku s mojou kamarátkou a jej dvoma deťmi?" Povedal som: "Áno, jasné, kto to je?" Ona povedal: "Povieme vám to bližšie k času." O dva dni neskôr som si myslel, že jej radšej zavolám a ona povedala, že je to Diana a ona deti.

Čakal som, kým sa objavia, sedel som na stole v štúdiu so skríženými nohami a telefonoval som s priateľom. Mala prísť o 14:00. Myslím, že bolo asi 13:30 a zrazu som poklepal po ramene. Otočil som sa, bol som takmer nos na nos s Dianou.

Povedala: "Ahoj, som princezná Diana." Položil som telefón na stôl, vyskočil a povedal: „Je mi to naozaj ľúto. Myslela som, že prídeš o 14:00." Povedala: "Je mi to tak ľúto. som priskoro. Nebojte sa a pokračujte v telefonáte. Urobím si make-up. Prepáč, že som ťa donútil skočiť."

Vošla teda do izby a ja som zdvihol telefón. Môj priateľ povedal: "Čo sa tam stalo?" Povedal som: "No, princezná Diana ma práve poklepala po ramene." Môj priateľ povedal: "Áno, určite áno, Pinocchio."

Jej fotografia bola krásna s deťmi. Bol tam krásny vzťah, veľmi ľahké. Zachytil som to jeden obrázok. Vlastne sme ich dostali pár, zatiaľ čo sa všetci spolu smiali. Myslím, že sme hovorili o princovi Charlesovi.

Nafotili ste aj oficiálnu fotku kráľovnej k diamantovému jubileu. Povedz nám o tom.

Niekoľko rokov predtým, na jej Zlaté jubileum, palác požiadal päť alebo šesť fotografov, aby urobili vlastnú interpretáciu kráľovnej a všetci išli do galérie na hrade Windsor.

Na Diamantové jubileum, keď mi zavolali a spýtali sa, či by som to mohol urobiť, som sa spýtal, či sú do toho opäť zapojení ďalší fotografi, a oni povedali: „Nie, tentoraz ste jediný. Len chce, aby si to urobil."

Bolo to skvelé. Bola to veľká udalosť, pretože od smrti jej otca uplynulo 52 rokov. Tak som našiel obraz jej otca a odfotil som ju odrazenú v zrkadle. Obraz bol v popredí a v zrkadle. Myslel som si, že je to skvelý obrázok a myslel som si, že by z neho bola taká potešená, pretože to bolo ako prechod z jej otca na ňu. Proste to fungovalo naozaj dobre.

Požiadali ma, aby som urobil jeden aj bez obrazu, tak som to urobil a vybrala si ten. Nevybrala si tú s obrazom. Bol som naozaj sklamaný.

Potom som bol o niekoľko mesiacov na kokteilovej párty v Palace a rozprával som sa s jej PR dámou. Povedal som, že si myslím, že je naozaj škoda, že si nevybrala fotografiu s obrazom ich otca, na ktorom je kráľ Juraj VI. Povedala: „Och, dala si to zarámovať a je to v jej spálni. Ona toho miluje!" Asi to nechceli zdieľať s verejnosťou.

Je jej veličenstvo trpezlivým opatrovateľom?

Áno, najtrpezlivejší. Je to najfotografovanejšia žena na svete. Nikto nenafotil viac fotografií ako ona. Ide so všetkým. Je veľmi nápomocná. Nemôžete od nej žiadať príliš veľa. Palác je tiež vždy nápomocný. Ak som mal nápad alebo som chcel niečo vyskúšať, nikdy mi za nič nepovedali „nie“.