Redaktori Country Living vyberajú každý uvedený produkt. Ak si kúpite z odkazu, môžeme získať províziu. Viac o nás.
Nazvali sme to projekt hodvábnej kabelky, pretože začal život ako ucho prasnice. Pokiaľ ide o skutočnú štruktúru, malý jednoposchodový tábor, postavený v roku 1950 a roky opustený, nemal veľa možností. Bolo však jasné, prečo jeho majitelia lipli na mieste takmer pol storočia. Idylický rybník. Majestátna hora. Dokonale nedokonalé zabuchnutie sieťových dverí. Radostné býčie žaby. Blázon volá. Tradičný plávajúci dok priam žobral o hru typu „skok alebo ponor“. Ako to mohol niekto nechať tak?
V rodine sme mali tajnú zbraň. Dizajnérsky/stavebný tím Tom Young a jeho manželka, moja sestra Mary Ann, ktorí žijú v neďalekej dedine, urobili nášmu novému malému táboru to, čo vedia najlepšie: radšej transformovali, ako búrali. Len za pár mesiacov bola Red Cottage (pomenovaná podľa farby obloženia a strešných šindľov) zdvorilým príbehom vyšší, jeho asfaltový šindľový obklad nahradený cédrom, aby splynul s okolitými borovicami a brezy. Vnútri sme vykúpali steny bielou farbou a v priebehu dvoch desaťročí vymenili podlahu farby niekoľkokrát, než sme dospeli ku kombinácii kameňa, slnečnej žltej a čokolády schody.
Takmer dve desaťročia sme ja, môj manžel Stephen a naši synovia Finn a James (teraz 17 a 14, v uvedenom poradí), urobili náš rituálny letný exodus zo sparného Brooklynu v New Yorku do nášho milovaného tábora Maine. Osemhodinová jazda koncom júna sa nevyhnutne zmenila na 12, pretože tu bolo potrebné zariadiť dom a nie je lepším zdrojom ako blšie trhy, družstvá so starožitnosťami a predaj značiek, ktorý je tak všadeprítomný pozdĺž pobrežia. Pravdou je, že každý jeden kus nábytku na chate — okrem dvojice komôd z Ikea, ktoré sme natreli na bridlicovú sivú farbu a zdvihli z podlahy pridaním nožičiek – vzišli z nich pohonov.
Prišli by sme pod atramentovo čiernu oblohu postriekanú hviezdami. Túto noc patrili cvrčky, potočníci a býčie žaby. V prvých rokoch som kradol plávanie cez rybník, kým deti spali, všetok ten čerstvý vzduch zaručoval, že sa neprebudia, kým sa nevrátim do nášho prístavu.
V priebehu rokov sme sa popasovali s dispozíciou na prízemí a nakoniec sme zbúrali stenu, ktorá kedysi oddeľovala obytný priestor od veľmi tmavej spálne. Pridaním historických okien, aby sme využili ranné svetlo, sme vytvorili ideálnu raňajkovú miestnosť a rozhodli sme sa natrieť podlahu svetložltou, aby miestnosť rozžiarila. Keď sme našli priestranný okrúhly stôl s lenivou Susan, cítili sme šťastie, že sme preň mali to správne miesto.
Každá miestnosť sa organicky spojila; nikdy sme nemali plán. Nákup kúskov, ktoré sme milovali, sa zdal ako najmúdrejší prístup. To, čomu sme sa nemilosrdne snažili vyhnúť, bolo premenu tejto jednoduchej, sladkej chatrče na niečo, čím nebola. Nie je tu umývačka riadu, mikrovlnná rúra, práčka, televízor. K dispozícii je pohodlná pohovka s prateľným bavlneným poťahom, skvelé kreslá na čítanie, ktoré sa ľahko orientujú podľa plápolajúceho ohňa (nie je to v poslednej dobe nič neobvyklé). augustová noc) alebo sa zapojiť do rozhovoru, knižnice (postavil Stephen) plné kníh a dobré osvetlenie vrátane stojacej lampy z naplaveného dreva zachytenej v stodole zľava.
Keď premýšľam o tom, čo nám skutočne prináša radosť na týchto 950 štvorcových stôp, prichádza na rad rituálov, ktoré v nich vytvárame. Letné hry Monopoly, deti zúrivo čítajúce svoje tajomstvá Hardy Boys, nespočetné porcie čučoriedkového koláča, tiché noci, chrumkavé bavlnené posteľné obliečky proti slnkom zafarbenej pokožke. Hneď ako sa chlapci postavili, začali sme označovať ich rast na zárubni dverí v kuchyni. Vždy, keď okolo neho prechádzam, zastavím sa. Viem, kam sa ten čas podel, a nemáme o to viac šťastia?