Ako sa Judy Garland a Sid Luft zamilovali

Aj keď bežali v rovnakých kruhoch v Hollywoode, Judy Garland a producent Sid Luft sa oficiálne nestretli až v roku 1950, keď ich priatelia predstavili v nočnom klube na Manhattane. Pád pre každého takmer okamžite, napriek tomu, že Luft prešiel rozvodom a Judy bola vydatá za režiséra Vincente Minnelli (otec Lizy). V nižšie uvedenom výňatku z posmrtne publikovanej autiobiografie Luftovej Judy a ja: Môj život s Judy Garland (Chicago Review Press; marca 1, 2017), Luft zdieľa intímny účet prvých dní ich začínajúcej aféry - romantika, ktorá by viedla k 13-ročné manželstvo (Garlandovo najdlhšie), dve deti a oživenie Garlandovej kariéry v rukách Luftových zvládanie.

Bol to druh aféry, ktorý zvyčajne vyhodí do vzduchu, nefunguje. Judy a ja sme si spolu užili náš krátky čas v New Yorku v septembri 1950, ale keď som sa vrátil do Los Angeles, čakal som, až sa veci otočí iným smerom alebo sa rozpustí. To sa nestalo.

V deň, keď som sa vrátil z natáčania Man o 'War v Saratoga, zavolal môj právnik, priateľ Bob Agins: zrejme Judy volal svoju kanceláriu, keď som bol preč. Zaujímala sa o dátum môjho návratu. Aginsovi som poznamenal: „Som späť.“

A povedal: „Správne, ste späť.“

Obaja sme pochopili dôsledky, ktoré ma spôsobili, keď ma niekto ako Judy Garland vystopoval. Vedel som, že sa nebudem hrať ťažko, pretože som bol príliš zbitý. Nemohol som si pomôcť, ale premýšľal, ako by ma ovplyvnili pokračujúce pocity niekoho tak slávneho ako Judy. Žena, ktorá sa podobala vytvorenému dievčatku, ktoré nemohlo ísť von na verejnosti bez vytvorenia dopravnej zápchy, nemohla upadli do Schwabových toaletných potrieb, pre ktorých bol obchodný dom vylúčený a chôdza bola takmer nemožná. Takto to pre ňu bolo už mnoho rokov. Bežný život neprichádzal do úvahy pre Judy Garlandovú. Kde by som plával v akváriu?

Paradox jej vzhľadu bol hlboký. Možno vyzerala ako mladík, ale nebola. Ak s ňou ľudia zaobchádzali tak, akoby jednali s dievčatkom, Judy bola voči nim nepriateľská. Mohla by zamestnávať malú dievčatko so sestrami, slúžkami, účtovníkmi, ale ak budú strážené, budú na ňu reagovať príliš obozretne, Judy by ich rýchlo informovala, že nie sú v poriadku. Trpila známosťou cudzincov. Bolo to: „Hej, Judy, vieš, že ťa milujeme,“ akoby bola tou dievčaťom vedľa. Ale nebola. A až o mnoho rokov neskôr sa Judy, podobne ako postava Tennessee Williams Blanche DuBois, musela spoliehať na láskavosť cudzincov.

Toho noci mi Judyin osobný asistent Tully zazvonil, aby som sa opýtal, či by som sa mohol s Judy stretnúť. Hviezda očividne nechcela ochutnať najmenšiu možnosť odmietnutia - nechcela sa so mnou zaoberať priamo. Kontakt bude musieť znova vytvoriť niekto iný, filtrovaný. Dottie urobila vlasy a make-up, niekto si dal rukavice, parfumy a Tully ju poslala na dobitie. Tentoraz malo byť naše stretnutie v kaviarni Villa Nova, v časti Sunset Strip. Bar bol vhodne blízko Evanview, kde Judy a Vincente a Liza žili v pôvabnom trojstupňovom dome visiacom z kopca.

Šofér posvätne poslal Judy do tmavej, pohodlnej spoločenskej miestnosti na večer, ktorý bol ťažký nočným kvitnutím jazmínu. Judy urobila jej vchod v nohaviciach, papuče Capezio, čerstvá gardénia zastrčená za jej drobným uchom a vyzerala ako šestnásť. Okamžite ma ohrela jej prítomnosť. „La Vie en Rose“ sa rozplynula z jukeboxu. Pozdravila ma pevným bozkom na ústach a objatím.

Objednali sme si špagety a Caesar šalát. Usrkla kanadský klub zázvorovým pivom a vypila som bourbon a vodu. Určite to bol vek martini, ale na dlhé vzdialenosti som preferoval bourbon. Judy sa napila. Vypil som.

Hneď sa ma spýtala na Saratoga. Povedal som jej, ako sa jazdci hádali o tom, koňa jazdiť, a nemohol som si to cez hlavy povedať, že na tom nezáleží, že to nebol skutočný závod. Celý výhon stál 18 000 dolárov. Kôň predstavujúci vojnu Man o 'vyzeral dobre. Bol som povzbudený, presvedčený, že som mal v tomto projekte pravdu.

Na našom druhom stretnutí som na ňu čakal na rohu v Evanview v mojej čiernej slznej práci, Cadillac, ktorú som kúpil od Carltona Alsopa, ľahkým ťuknutím na roh ju signalizoval. Ešte raz sme spolu mali úžasného smútok na úkor Vincente. Judy by mu povedala: „Nepýtaj sa ma, kam idem, len odchádzam.“ To bol jej postoj: „Choďte sami sebou.“ “

Ako dni pokračovali, náš vzťah rozkvital; Judy a ja sme sa priblížili a priblížili. Vyvíjali sme jednoduchú komunikáciu. Tully sa ku mne dostal telefonicky a potom prišla Judy na linku. "Čo robíš?" „Kam ideš, si v poriadku? Mám vtip, nový.. „A povedala by mi vtip, niečo, čo jej povedal Jack Benny, alebo Frank Sinatra alebo Ethel Merman.

Časť mňa sa nepáčila na tie tajné večerné stretnutia. Bol som konvenčný, egotistický. V New Yorku to bolo všetko otvorené, ale teraz som cítil, že som sa so ženatou ženou nepotreboval. Ale pokračovali. Moje potešenie ísť do tmavých barov s Judy Garlandovou ma prekvapilo. Počúval som jej hravé, vtipné slová a s odborným načasovaním padal na štrk marinarovej omáčky a cigariet. Začala som si myslieť, že som v živote nikdy tak pobavila žena. Sotva som mohol čakať, aby som šiel na kopec a trúbil na roh.

Raz v noci odletel z domu do auta na úteku z Vincente. Mal niekoľko ďalších martini a bol násilný. "Už to nemôžem zobrať."

Nepovedal som: „Vypadni, ži so mnou.“ Namiesto toho sme sa vrátili do našej bezpečnej, tmavej kabíny vo vile Nova, aby sme jedli, pili a rozprávali sa. Judy, prirodzene bujná osobnosť, rada rozprávala príbehy, komické pozorovania. Povedala mi „bezpečné“ príbehy o svojom detstve. Jedna z nich sa týkala jej prvej skúsenosti s účinkovaním na pódiu. Anekdota bola uvedená v iných knihách, ale spôsob, akým jej povedala, keď zaznamenala incidenty o niekoľko rokov neskôr, bola veľmi blízko tomu, čo som si pamätal, keď mi hovorila vo vile Nova:

Trpel som strašnými ušnými infekciami, jeden po druhom odo dňa, keď som sa narodil. Nemali žiadne lieky, zázračné lieky, takže ma jednoducho vzali do nemocnice alebo do lekárskej ordinácie. Bol by som pripútaný k stolu a nechal som si uškriabať uši. A potom by som bol vyhodený na gauč v mojom dome potom, čo som bol v ten istý deň privedený domov, a cez obe uši prehodené ponožky môjho otca plné horúcej soli. Vyzeral som veľmi ako kokeršpaniel. O ničom som nepočula a tiež som nemala dosť čo povedať, pretože nikto mi nič nepovedal. Vlastne som mlčal, kým ma moja [materská] babička neponechala na pódium.. .

Čierna írska strana mojej babičky sa z nejakého dôvodu strašne hnevala na svoju matku a rozhodla sa urobiť šaty pre tohto siroty menom Frances, ktorá nepovedala ani jedno slovo, nehovorila: „Mama“, „Dada“ alebo čokoľvek iné inde. Moja stará mama bola tak prekliato naštvaná na svoju dcéru, že mi urobila vymyslené biele sieťové šaty a kúpila mi pár čiernych patentov kožené topánky, dala mi malý zvonček a bez orchestrácie, bez toho, aby s kým niekto spieval, hodila ma na otca etapa.

Sedel som v publiku na lone mojej babičky a moje dve sestry boli na pódiu; dovtedy boli starí profesionáli. Už roky sa objavili v New Grand. A babička povedala: „Choď na dieťa, choď hore na pódium.“ Ponáhľal som sa so svojou matkou do jamy, ktorá povedala nie dnes večer, budúci týždeň. Ignoroval som ju a šiel som na pódium [prerušiť moje sestry]. Všetko, čo som urobil, bolo behanie v kruhoch s večerným zvončekom so spevom „Jingle Bells“. Každý začal tlieskať. Páčilo sa mi to a zostal som tam spievať jeden zbor po druhom. Moja matka vyjela smiechom, keď hrávala na klavír. Môj otec bol v krídlach a hovoril: „No tak, zlato, choď preč.“ Nepočula som svojho otca. Teší ma, že prvé slová z mojich vnútorností a mojej hlavy a môjho srdca [„Jingle Bells“] boli také veľké ako dnes.

Myslím, že som sa zamiloval do svetiel a hudby a celej veci a rovnako ma nemohli dostať preč. Môj otec konečne vyšiel a dostal ma cez rameno, keď som zazvonil na zvon a stále spieval "Jingle Bells" do krídla. Bol som veľkým hitom, a tak sme sa stali sestrami ďasien.

Bola to prvá komunikácia, akú som kedy poznal s ľuďmi. Moja prvá komunikácia bola s publikom, ktoré ma schválilo - preto som spieval sedemnásť zborov.

Ráno o dve hodiny vedúci Villa Nova zamkol dvere; takto sme s Judy zostali v našom súkromnom, čalúnenom svete proti sebe. Veľa sme sa zasmiali a ona sa aj naďalej zaujímala o môj život, to, čo som mala povedať, môj kecy. Týmto spôsobom sa mi tiež otvorila a začali sme sa podeliť o svoje životy v blízkosti jukeboxu vo vile Nova. Judy naznačila, že má daňové problémy, ale slovo „zlomil“ sa nikdy nedostalo do rozhovoru. Keď opísala svoju hospitalizáciu, akoby točila film, navštevovala zmrzačené deti a opravárov.

Judy bola mimoriadne informovaná o výrobe filmov, produkcii a réžii, ale nemyslela si prevziať tieto zodpovednosti. Ženy to jednoducho neurobili. Bol tu tiež ďalší faktor: Judyho predstavy o sebe ako o femme fatale a o žene závislej od mužov boli nevyhnutné pre jej romantický obraz.

Vrátil by som sa do svojho bytu a pomyslel som si, chcem sa zapojiť? Manželstvo Judy a Vincente bolo skalnaté. Hľadala romantiku. Pochyboval som, že sa odtrhne od Vincente bez náhrady. Pokiaľ som bol Judy priťahovaný, pripomenul som si: tu bola iná herečka, ktorá sa do nej zapojila. Chcel som sa milovať s Judy, ale zdráhal som sa konať podľa impulzu. Nechcel som sa zamilovať do vydatej ženy; Vyzeralo to dobre. Šanca bola pre kone. Myslel som, že by som mohol mať vzťah s Judy, keby som sa do nej skutočne nezamiloval. (Našiel by som spôsob.)

Výňatok z Judy a ja: Môj život s Judy Garland Sid Luft so súhlasom spoločnosti Chicago Review Press. Copyright © 2017 Sid Luft Living Trust. Všetky práva vyhradené.