Za produkty zakúpené prostredníctvom odkazov v tomto článku získavame províziu.
Bank of England bola obviňovaná z „hlúposti“ anglického jazyka po tom, ako sa rozhodla odstrániť interpunkciu z citátu pána Winstona Churchilla o jeho nových polymérových bankovkách za 5 libier.
Banka vo svojom pôvodnom obraze nového dizajnu správne zahrnula do úvodzoviek dvojité úvodzovky: „Nemám čo ponúknuť okrem krvi, múky, sĺz a potu,“ uvádza sa v správach. Denný telegraf.
Literárne kampane a verejnosť však podali sťažnosti po vydaní novej nóty, ktorá bola vytlačená bez interpunkcie. hovorkyňa Trust národnej gramotnosti vysvetlil: „Ak odkazujete na slovo v úvodzovkách, použite úvodzovky na začiatku a na konci citovanej časti. Za bodkou umiestnite bodky a čiarky pre celú citovanú vetu. ““
Podľa jedného odborníka na jazyky je nedostatok úvodzoviek „blahosklonný“ aj „dráždivý“.
„Je to trochu zvláštne, pretože to vyzerá tak, že hovoria päť libier, a nie Winston Churchill,“ povedal novinám Dr Tara Stubbs, anglická lektorka na Oxfordskej univerzite. „Určite by mali byť úvodzovky a bodka. Po slzách nemá Oxfordskú čiarku. Vytrhnúť to z toho je blahosklonné a snažím sa hlúposť takhle jednoducho dráždiť. “
Lisa Appignanesi, predsedníčka Kráľovskej literárnej spoločnosti, však uviedla, že by sa táto chyba pravdepodobne neobťažovala bývalého predsedu vlády. „Neviem, či je rečník, či by si všimol chýbajúcu interpunkciu,“ poznamenala.
Napriek tomu bude musieť grécka chyba čoskoro prijať nové poznámky. Od 5. mája už nebude papierová verzia zákonným platidlom. Ale nebojte sa, ak stále máte pár vo vrecku, tu by ste s nimi mali robiť.