Redaktori Country Living vyberajú každý z ponúkaných produktov. Ak si kúpite odkaz, môžeme získať províziu. Viac o nás.
Namiesto toho podpísal dohodu o pizze, psoch, mačkách a medveďoch.
V tlačovom brífingu, ktorý usporiadal okres Manatee na Floride, informovali úradníci predtým informácie o evakuácii a prístreškoch Hurikán Irma zasiahla, ale členovia miestnej komunity nepočujúcich boli informovaní o pizze, psoch, mačkách, medveďoch a monštrách od začiatočníka ASL. Teraz niektorí ľudia hovoria, že župa podľa nich "ohrozuje hluché životy" Buzzfeed.
„Tlmočník“, ktorý videl vo videu vyššie, na sebe jasne žltú košeľu, stál vedľa personálu pohotovostnej služby a podpísal to, čo bolo odvtedy považovaný za „blázon“. Tí, ktorí nie sú členmi komunity ASL, okamžite nepoznali nič neobvyklé, ale chvíle po naliehavom vysielaní začal Facebook, diváci začali komentovať, že podpisovanie nedávalo zmysel.
„Bolo to hrozné,“ povedala Charlene McCarthy, majiteľka spoločnosti Viscom, ktorá predtým poskytovala tlmočnícke služby župe.
BuzzFeed News. Charlene sa natiahla do krajského pohotovostného operačného centra, len čo uvidela nesprávne podpisovanie, informovala BuzzFeed News.Našťastie, keď niektorí diváci uvideli niečo zlé, podnikli kroky na získanie informácií pre nepočujúcich. Ďalšie videá boli uverejnené so správnymi znakmi ASL a Adam Bradberry, študent ASL z Michiganu, ktorého rodina žije na Floride, začal písať informácie do sekcie komentárov. „Na chvíľu som panikáril, potom som vedel, že musím poskytnúť prepis toho, čo sa povedalo pre sluchovo postihnutých,“ povedal pre BuzzFeeda.
Podľa WFLA, dotknutým tlmočníkom je Marshall Greene, ktorý pracuje ako člen námornej záchrannej jednotky kraja ako plavčík a má nepočujúceho brata, s ktorým doma komunikuje prostredníctvom posunkového jazyka. Očividne boli krajskí vodcovia „v štipku“ a vybrali si Greeneho do úlohy bez toho, aby ho riadne preverili.
Neskôr videá z brífingov kraja neobsahovali tlmočníka, napriek tomu, že Charlene McCarthy ponúkala svoje služby. Namiesto toho sa tí, ktorí majú ťažkosti so sluchom, museli spoliehať na príbuzných, ktorí mohli počuť, aby dostali informácie o tom, čo sa deje. „Bolo pre mňa strašne znepokojujúce sledovať to, keďže som vedel, že môžem poskytnúť kvalifikovaného a certifikovaného tlmočníka,“ povedala Charlene pre WFLA.
(H / t Buzzfeed)