Prečítajte si úplný prepis prezidenta George W. Bushova veľkoleposť pre svojho otca

George W. Bush, 43. prezident Spojených štátov, dnes ráno predniesol predniesť prejav pohrebu jeho otcovi, 41. prezidentovi Georgeovi H.W. Bush, vo Washingtonskej národnej katedrále. Starší Bush zomrel 30. novembra vo veku 94 rokov.

najstaršie dieťa Georga a Barbary Bushovej, George W. zdieľal so svojim otcom osobitné puto, ktoré obaja slúžili Američanom z USA najvyššia kancelária v krajine - puto, ktoré bolo počas mladšieho Bushovho času vo Veľkej Británii prísne kontrolované kancelária. Napriek tomu pre George W. bolo jasné, že jeho vzťah s jeho otcom nebol nikdy politický. „Vedel som, že podporí akékoľvek rozhodnutie, ktoré som urobil,“ napísal vo svojej knihe z roku 2014 41: Portrét môjho otca, podrobne opisujú život jeho otca v Bielom dome a ako ich spoločná pozícia ovplyvnila jeho vlastný čas hlavného veliteľa.

Neskôr v knihe dodal: „Nemalo zmysel súťažiť s naším otcom - nemal žiadny zmysel vzbúriť sa proti nemu - pretože by nás bez ohľadu na to miloval.“

Čítajte ďalej a prečítajte si úplný prepis George W. Bushov pamätník pre jeho otca:

Vážení hostia vrátane našich prezidentov a prvých dám, vládnych úradníkov, zahraničných hodnostárov a priateľov; Jeb, Neil, Marvin, Doro a ja a naše rodiny ďakujeme všetkým, že ste tu.

Raz som o človeku počula, že ide o to, aby zomrela čo najskôr neskoro. Vo veku 85 rokov, obľúbená zábava Georgea H.W. Bush vystrelil svoju loď Fidelity a otvoril tri 300 výkonových motorov na lietanie, radostne lietať cez Atlantik a lode Secret Service sa snažia udržať up.

Vo veku 90 rokov, George H.W. Bush padol z lietadla a pristál na mieste sv. Anny pri mori v Kennebunkport, Maine, v kostole, v ktorom bola jeho mama vydatá a kde sa klaňal často. Matka rada hovorila, že si vybral miesto pre prípad, že sa sklz neotvorí.

V 90. rokoch mal veľkú radosť, keď jeho najbližší kamarát James A. Baker prepašoval fľašu vodky Grey Goose do nemocničnej izby. Očividne sa to dobre spárovalo s steakom, ktorý Baker vydal z Mortona.

Až do jeho posledných dní bol život otca poučný. Ako vo veku, učil nás, ako rásť s dôstojnosťou, humorom a láskavosťou. Keď dobrý pán konečne zavolal, ako sa s ním stretnúť s odvahou as radosťou zo zasľúbenia toho, čo leží pred nami.

Jedným z dôvodov, prečo otec vedel, ako zomrieť mladý, je to, že to skoro urobil dvakrát. Keď bol teenager, takmer mu život vzal stafínová infekcia. O pár rokov neskôr bol sám v Tichomorí na záchrannom člne a modlil sa, aby ho jeho záchranári našli skôr, ako to urobí nepriateľ. Boh odpovedal na tieto modlitby. Ukázalo sa, že mal iné plány pre George H.W. Krík.

Čo sa týka otca, myslím si, že tie kefy so smrťou ho nútili opatrovať darom života a prisľúbil žiť naplno každý deň.

Otec bol vždy zaneprázdnený, človek v neustálom pohybe, ale nikdy nebol príliš zaneprázdnený, aby sa o svoju lásku k životu podelil s ľuďmi okolo seba. Naučil nás milovať vonku. Miloval pozorovanie psov, ako spláchli koberec. Miloval pristátie iluzívnej striptérky. Akonáhle sa obmedzil na invalidný vozík, zdal sa najšťastnejší, keď sedel vo svojom obľúbenom bidlách na zadnom verande v Walkerovom bode a uvažoval o majestátnosti Atlantiku.

Horizonty, ktoré videl, boli jasné a nádejné. Bol to skutočne optimistický muž a ten optimizmus riadil jeho deti a prinútil každého z nás veriť, že je možné všetko. Neustále rozširoval svoje obzory odvážnymi rozhodnutiami.

Bol patriot. Po skončení strednej školy dal vysokú školu pozastaviť a stal sa námorným stíhacím lietadlom, keď vypukla druhá svetová vojna.

Rovnako ako mnohí z jeho generácií, nikdy nehovoril o svojej službe, kým ho verejná osobnosť nútila ruku. Dozvedeli sme sa o útoku, dokončení misie, zostrelení. Dozvedeli sme sa o smrti jeho spoluhráčov, o ktorých premýšľal počas celého svojho života. A dozvedeli sme sa o záchrane.

A potom ďalšie odvážne rozhodnutie; presťahoval svoju mladú rodinu z pohodlia východného pobrežia do Odesy v Texase. S mamou sa rýchlo prispôsobili svojmu suchému prostrediu. Bol to tolerantný muž. Koniec koncov, bol milý a susedný so ženami, s ktorými sme spolu s mamou zdieľali kúpeľňu v našom malom duplexe. Dokonca aj potom, čo sa naučil svoju profesiu, dámy noci.

Otec sa mohol vzťahovať na ľudí zo všetkých oblastí života. Bol to empatický človek. Cením si postavy nad rodokmeňom a nebol cynický. V každom človeku hľadal dobro a zvyčajne ho našiel.

Otec nás učil, že verejná služba je vznešená a nevyhnutná, že človek môže slúžiť čestne a držať sa dôležitých hodnôt, ako je viera a rodina. Pevne veril, že je dôležité vrátiť komunite a krajine, v ktorej niekto žil. Uznal, že služba druhým obohatila dušu darcu. Pre nás to bol najjasnejší z tisíc svetelných bodov.

Keď prehral, ​​previnil vinu. Pripustil, že zlyhanie je súčasťou úplného života. ale naučili nás, aby sme nikdy neboli definovaní zlyhaním. Ukázal nám, ako môžu neúspechy posilniť.

Žiadne z jeho sklamaní sa nedalo porovnať s jednou z najväčších tragédií života, stratou malého dieťaťa.

Jeb a ja sme boli príliš mladí na to, aby sme si spomenuli na bolesť a agóniu, ktorú pociťovali s mamou, keď zomrela naša trojročná sestra. Neskôr sme sa dozvedeli, že sa za ňu každý deň modlil otec tichej viery. Bola udržiavaná láskou Všemohúceho a skutočnou a vytrvalou láskou k jej mame. Otec vždy veril, že jedného dňa znova obejme svojho vzácneho Robina.

Rád sa smial, zvlášť na seba. Dokázal dráždiť a vpichovať ihlu, ale nikdy nebol zlý. Kladie veľký dôraz na dobrý vtip. Preto sa rozhodol hovoriť Simpsonom.

Na e-maile mal okruh priateľov, s ktorými zdieľal alebo prijímal najnovšie vtipy. Jeho klasifikačným systémom pre kvalitu vtipu bol klasický George Bush. Zriedkavé 7. A 8. Roky boli považované za obrovských víťazov, väčšina z nich nie je farebná.

George Bush vedel, ako byť skutočným a lojálnym priateľom. Vychovával a ctil si mnohé priateľstvá veľkorysou a dávajúcou dušou. Existujú tisíce rukou písaných poznámok povzbudzujúcich alebo sympatizujúcich alebo poďakujúcich svojim priateľom a známym.

Mal obrovskú schopnosť dať sa. Mnoho ľudí by vám povedalo, že otec sa v ich živote stal mentorom a postavou otca. Počúval a potešil sa. Bol ich priateľom. Myslím na Don Rhodesa, Taylora Blantona, Jim Nantza, Arnolda Schwarzeneggera a možno na najpravdepodobnejšieho zo všetkých, na muža, ktorý ho porazil, Billa Clintona. Moji súrodenci a ja hovorím o chlapcoch v tejto skupine ako o bratoch iných matiek.

Naučil nás, že deň nemal byť premrhaný. Hral golf legendárnym tempom. Vždy sa čudujem, prečo trval na rýchlom golfe; je to dobrý golfista. Tu je môj záver. Hral rýchlo, aby sa mohol presunúť na ďalšiu akciu, užiť si zvyšok dňa, minúť svoju obrovskú energiu, všetko prežiť. Narodil sa iba s dvoma nastaveniami, plný plyn a potom spal.

Naučil nás, čo to znamená byť úžasným otcom, starým otcom a veľkým starým otcom. Keď sme začali hľadať svoje vlastné cesty, bol pevný vo svojich zásadách a podporný. Povzbudil a potešil sa, ale nikdy sa neriadil. Testovali sme jeho trpezlivosť. Viem, že som to urobil. Vždy však odpovedal veľkým darom bezpodmienečnej lásky.

Minulý piatok, keď mi bolo povedané, že má minúty na život, som mu zavolal. Chlap, ktorý odpovedal na telefón, povedal: „Myslím, že vás môže počuť, ale po väčšinu dňa nič nepovedal.“ Povedal som, „Ocko, milujem ťa a bol si úžasným otcom,“ a posledné slová, ktoré by na Zemi povedal, boli: „Milujem ťa tiež."

Pre nás bol takmer dokonalý. ale nie úplne. Jeho krátka hra bola mizerná. Nebol presne Fred Astaire na tanečnom parkete. Muž nemohol žalúdočnú zeleninu, najmä brokolicu. A mimochodom, tieto genetické chyby nám odovzdal.

Nakoniec, každý deň jeho 73-ročného manželstva, otec nás všetkých učil, čo to znamená byť veľkým manželom. Oženil sa so svojou láskou. Zbožňoval ju. Zasmial sa a plakal s ňou. Úplne sa jej venoval.

Vo svojom starom veku sa otec tešil zo sledovania policajných prehliadok, ktorých hlasitosť bola vysoká, zatiaľ čo mama držala ruku. Po tom, čo mama zomrela, otec bol silný, ale všetko, čo skutočne chcel urobiť, bolo znovu držať mamu ruku.

Otec ma samozrejme naučil ďalšiu špeciálnu lekciu. Ukázal mi, čo to znamená byť prezidentom, ktorý slúži bezúhonne, vedie s odvahou a koná s láskou vo svojom srdci pre občanov našej krajiny.

Keď sa píšu historické knihy, povedia, že George H.W. Bush bol veľkým prezidentom Spojených štátov, diplomatom bezkonkurenčná zručnosť, veliteľ šéfa úžasného úspechu a pán, ktorý dôstojne vykonával povinnosti svojej kancelárie. a česť.

Vo svojej inauguračnej príhovore 41. prezidenta Spojených štátov povedal toto: „Nemôžeme dúfať, že len necháme našim deťom väčšie auto, väčší bankový účet, my musí dúfať, že im dá pocit, čo to znamená byť lojálnym priateľom, milujúcim rodičom, občanom, ktorý opúšťa svoj domov, svoje okolie a mesto lepšie, ako zistil ono. Čo chceme, aby povedali muži a ženy, ktorí s nami pracujú? Že sme boli viac motivovaní k úspechu ako ktokoľvek z nás, alebo že sme sa prestali pýtať, či sa choré dieťa zlepšilo a chvíľu tam zostalo, aby si vymenilo slovo priateľstva? “

Ocko, budeme si pamätať presne na toto a ešte oveľa viac a budeš nám chýbať. Vaša slušnosť, úprimnosť a láskavá duša s nami zostanú navždy. Prostredníctvom našich sĺz nám teda požehnajte poznanie a milovanie vás, veľkého a vznešeného muža. Najlepší otec, ktorého mohol mať syn alebo dcéra. A v našom smútku sa usmievajme, keď viem, že otec objíma Robina a znova drží mamu ruku.