Požiar vinárskej krajiny: Poklesol v bazéne uprostred požiaru, manželka zomrela v náručí manžela

Keď okolo nich zúril oheň a ich pľúca dusili dym, Carmen a Armando Berriz nemali na výber priľnú k sebe, zatiaľ čo sa ponoria do bazéna za prenajatým domom na severnom okraji Santa Rosa.

Vydržali dlhé hodiny v noci, až kým sa plamene, ktoré zničili dom na zalesnenom slepom čreve, konečne nezačali ustupovať, až kým teplo už nebolo neznesiteľné. A tesne pred úsvitom, rovnako ako najhorší z pekla, Carmen Berriz prestala dýchať. Zomrela v náručí svojho manžela vo veku 55 rokov.

Carmen Berriz (75) z Apple Valley v San Bernardino County bola jednou z hlásených 35 obetí požiarov, ktoré sa tento týždeň prehnali v severnej Kalifornii. Zomrela v pondelok, keď Tubbs Fire prenikol z Calistoga na západ do Santa Rosy, čím prekvapil obyvateľov a hasičov. Jej manžel (76) utrpel vážne popáleniny, ale prežil.

"Všetko, čo robili, bolo ako tím," uviedla dcéra Monica Ocon v rozhovore vo štvrtok po tom, čo koronerská kancelária v okrese Sonoma začala vydávať mená niektorých mŕtvych. „Mali toto puto a túto silu, ktorá doslova trvala celý život.“

Pár bol na dovolenke v dome na Crystal Court, na vrchole kopca východne od diaľnice 101 a nad susedstvom Fontánygrove v Santa Rose, ktorý by bol zničený požiarmi.

Každý rok si Berrizes vybrali výlet so svojou dcérou a svokrom, kombinovaným darom Deň matiek - Deň matiek - narodeniny, na nádherné miesto. V tomto roku si rodina vybrala Wine Country.

Tri dni cestovali po vinárstvách a leňošili okolo domu, plávali na záhradnom bazéne a užívali si pekné skoré jesenné počasie.

„Mali sme tri najlepšie dni,“ povedal švagr Luis Ocon. V nedeľu sa k nim pridala Oconsova dcéra a pozvali majiteľa domu na víno a predjedlá. Bolo tam veľa smiechu.

Asi o 13:00 v pondelok sa Luis Ocon prebudil niečím vonku, možno vetrom. Pozrel von z okna a uvidel medzi kymácejiacimi sa stromami žiariaci červený člen padajúci na zem.

„Vyhodilo sa to do vzduchu,“ povedal. "To dopadlo na zem a len vybuchlo."

Plamene sa okamžite olízali k oblohe, rozsvietili stromy a obkľúčili dom. Luis Ocon zobudil svoju manželku, svoju dcéru a svokrov. Každý bežal z domu iba v šatách, v ktorých spali. Armando a Carmen Berriz dokázali vytiahnuť topánky.

Rodina navonok spanikárila so svojimi autami. Luis Ocon sa ujal vedenia, potom jeho manželka a dcéra v druhom aute. Videl svoje svokry dostať sa do tretieho auta a vzlietnuť za ním.

Cesta bola desivá. Boli obklopení ohňom a dymom tak silným, že Luis Ocon sotva videl pred sebou jazdil podľa pocitu pneumatík na reflektoroch, ktoré narazili ako Braillovo písmo do stredu road.

Na dne kopca sa zastavil a potom, keď vytiahla, bežal k svojej manželke. Tam čakali na svojich rodičov.

Keď nikto neprišiel, poslal svoju ženu a dcéru ďalej z kopca do bezpečia. Luis Ocon sa snažil ísť späť, aby ich našiel, ale dokázal to len na pol cesty. Plamene boli príliš vysoké, príliš horúce. Obával sa najhoršieho.

Na vrchole kopca sa Berrize nedostal ďaleko. Jeden, možno dva domy dole, Armando Berriz uviazol na spadnutom strome. Obrátil sa k svojej manželke a povedal, že sa musia vrátiť do domu. Ten bazén jej povedal. Museli sa dostať do vody.

Verila mu. Armando a Carmen Berriz sa poznali viac ako 60 rokov, pretože boli deťmi na Kube. V päťdesiatych rokoch minulého storočia oddelene opustili ostrovný národ a vymenili si listy a telefónne hovory, než sa vydali a usadili sa v južnej Kalifornii, kde vychovávali svoje tri deti.

Keď Armando Berriz povedal, aby sa dostal do vody, urobila to. Bežali z auta, plameňom a dymom, ktorý sa zdal nepreniknuteľný, a skočili dovnútra.

Plamene, Armando Berriz neskôr povedal svojej dcére a svokra, stúpali na 30 metrov. Pohltili dom a všetky stromy okolo neho. Oheň horel tak horúco, že roztavil ležadlá okolo bazéna a vietor bičoval tak tvrdo, že nábytok stúpal nad ich hlavy.

Armando Berriz ich vo vode držal nad vodou zavesením na tehlové strany, ktoré boli horúce ako rošty na rúry a pálili dlane. Jeho žena sa ho držala. Ponorili sa tak hlboko, ako sa mohli dostať do vody, občas si nechali exponované iba nosy a ústa a ruky Armanda Berriza.

Keď jeho žena prestala dýchať, Armando Berriz ju zadržal. Držal ju celé hodiny, neskôr to povedal svojej dcére a svokre.

Plamene vyhoreli a dym sa uvoľňoval, keď pustil. Nosil ju čo najďalej do plytkej vody pri schodoch k bazénu a prekrížil jej ruky na hrudi. V určitom okamihu stratil topánku a ticho požiadal manželku o povolenie požičať si jedného z jej.

Kráčal 2 míle z kopca, okolo škrupín domov a automobilov a stmavnutých stromov, až kým ho nenašli hasiči, ktorí zavolali jeho rodinu a vzali ho do bezpečia.

„Obaja to zvládli najhoršie,“ povedala Monica Ocon. „To ma robí tak hrdým. Dokázali to preto, že mali navzájom silu. ““

Jej matka mala vždy problémy s pľúcami, uviedla Monica Ocon a „jej pľúca ju zlyhali. Urobila však to, čo je potrebné, aby sa dostala najhoršia. Nevzdala sa. “

Monica a Luis Ocon boli v bezpečí na dne kopca a strávili mučivú noc premýšľaním, čo sa stalo s Berrize. Luis Ocon sa stretol s hasičom Jasonom Novakom s Cal Fireom, zatiaľ čo utekal, a hoci ho Novak prinútil odísť, sľúbil, že bude hľadať Berrize. Zobral Luisovo číslo mobilného telefónu a povedal, že zavolá.

Ocons odložil svoju dcéru v dome kamaráta v Petalume, potom celú noc a celé dopoludnie hľadal evakuačné miesta a nemocnice.

Okolo pondelka o deviatej ráno prišiel text od Nováka, ktorý im hovoril, aby hneď prišli do pamätnej nemocnice v Santa Rosa.

Monica Ocon bežala dovnútra, ale jej manžel zbadal hasičov, ktorý mu mávol rukou. Hasič práve vychádzal z pohotovostného vozidla a za ním prišiel zo zadnej časti nákladného vozidla Armando Berriz. ruky a paže zabalené do gázy, tváre plné popálenín, ale živé.

„Bol som nadšený, že vyšiel,“ povedal Luis Ocon. „A čakal som a čakal som, a nikto iný za ním nevyšiel.“

Luis sa odmlčal. „Môj tchán je hrdina,“ povedal.

Armando Berriz strávil noc v spaľovacej jednotke v južnej Kalifornii a utrpel vdychovanie dymu, ale je späť v dome v Apple Valley, ktorý zdieľal so svojou ženou, a on bude v poriadku, jeho rodina povedal.

„Mal drsný čas,“ povedal Luis Ocon. „Ale je neuveriteľne silný.“

Carmen Berriz sa narodila v Havane, kde žila do roku 1958, keď sa jej rodina presťahovala do Miami. Stretla sa so svojím budúcim manželom, keď mala iba 12 rokov a mal 13 rokov, ale obaja vedeli, že sa jedného dňa chcú vydať. Potom, čo chodili roky, sa vzali v roku 1962 v Malej Havane v Miami a nasledujúci deň odišli do Kalifornie.

Pred odchodom do dôchodku pracovala pre United Airlines v rôznych zamestnaniach 26 rokov a potom spolu s Armandom Berrizom cestovala široko. Len tento rok boli na Islande, vo Vietname, Kambodži a po celej Európe.

Luis Ocon povedal, že bola srdcom ich rodiny.

„Bola to neuveriteľná matka, fenomenálna priateľka, mentorka rodiny,“ povedal. „Bola to lepidlo, ktoré všetkých držalo spolu. Bola najlepším priateľom mojej ženy. ““

Okrem manžela, dcéry Moniky a svojho švagra Luisa prežila Carmen ďalšia dcéra Carmen T. Berriz; syn Armando J. Berriz a svokra Catherine Berriz; a sedem vnúčat.

Erin Allday je spisovateľkou časopisu San Francisco Chronicle.

zdroj: SFGate.com