Film prešiel tromi režisérmi pred jeho dokončením.
Pôvodný režisér George Cukor bol vyhodený 18 dní do streľby a rýchlo ho nahradil Victor Fleming (ktorý tiež režíroval Čarodejník z krajiny Oz). V ťažkej produkcii Fleming údajne zažil mentálne zlyhanie a po tom, čo mu hrozilo, že odtiahne auto z útesu, si vzal voľno. Počas medzitým si Sam Wood vzal opraty, až sa Fleming zotavil z vyčerpania. Posledný záznam? Cukor, 18 dní, Fleming, 93 a Wood, 24.
Spisovateľ F. Scott Fitzgerald a 15 ďalší sa pri scénári bodli.
Pôvodný scenár - dúšok - bol dlhší ako šesť hodín. Konečný produkt bol tesne pod skromným štvorkom - rozrezanie 1 000stránkového eposu Margarety Mitchellovej do skriptu, bez toho, aby obetovala svoju víziu, bol herkulovský výkon, ktorý spravoval prevažne Sidney Howard, ktorý zomrel pred filmom premier. Neskôr sa spisovateľ Ben Hecht, producent Victor Selznick a Fleming uzavreli týždeň v miestnosti, aby dokončili scenár - Selznick, rozmýšľajúci jedlo brzdilo tvorivý proces, obmedzené zásoby potravín a piaty deň, keď jedol banán, sa zrútil a bol oživený lekára. Na šiesty deň praskla Flemingova krvná cieva.
Pätnásť ďalších spisovateľov, vrátane F. Scott Fitzgerald sa zúčastnil na rezaní, úprave a leštení scenára. Fitzgerald sa nespomína v úverovej cievke - pravdepodobne preto, že jeho príspevky (ako väčšina jeho písaných scenárov) neboli príliš úspešní.Vivien Leigh takmer stratila časť Scarlett po jej prvom testovacom čítaní.
Počas prvého čítania si anglická herečka zachovala svoj prízvuk - jej vyjadrená, kráľovská reč bola ďaleko od Scarlettovej plač a takmer ju stála.
Existujú konkurzové pásky Scarlett a sú čudne fascinujúce.
Odviate vetrom mal pomalý štart, čiastočne preto, že vedenie nemohlo rozhodnúť o Scarlettovi. cez Na túto úlohu sa zúčastnilo 1 400 žien - keď sledujeme, ako sa tieto nádeje dostávajú na pevnú južnú ženu, môže sa zdať nervózna (nikto ako Leigh!), Ale ich interpretácia je prinajmenšom zaujímavá.
V tom čase bol film tretím najdrahším filmom, aký bol kedy vyrobený.
Na 3,5 milióna dolárov, Odviate vetrom bol tam hore s Ben Hur (4,5 milióna dolárov) a Pekelní anjeli (4 milióny dolárov). V súčasnosti to predstavuje približne 66 miliónov dolárov, čo sa technicky považuje za nízkorozpočtový. Môžete variť veľa výdavkov filmu na jeho dĺžku - Konečný strih filmu (pôvodne pol milióna stôp!) bol asi 20 000 stôp dlhý.
Najznámejšia línia filmu sa takmer nestala.
Je ťažké si to predstaviť Odviate vetrom bez toho, aby Rhett Butler uzavrel: „Úprimne povedané, moja drahá, nedám sakra.“ Hollywoodsky film Výrobný kódex asociácie však chcel, aby to výrobcovia poškriabali, naznačujúc: „Môj drahý, úprimne povedané, nemám ", namiesto toho. Rúhanie! Našťastie Selznick tlačil cenzory tvrdšie a citoval skutočnú definíciu slovníka („vulgarizmus“) ako dôvod, ktorý, úprimne povedané, nebol taký zlý.
Deň premiéry filmu bol štátny sviatok v Gruzínsku.
Na premiéru v decembri 1939 vo Veľkom divadle Loew mal gruzínsky guvernér Národná garda v pohotovosti; vo vnútri mesta vyhlásil starosta Atlanty trojdňovú dovolenku a dokonca povzbudil svojich voličov, aby sa obliekali do Scarlett a Rhett - sukne, nohavičky, pevné nohavice a všetky.
Čierni herci vo filme sa však nemohli zúčastniť.
Segregácia by neskončila v USA až v roku 1954, čo znamenalo, že v závislosti od divadla, mnohí africkí americkí herci, ktorí vo filme hrali, vrátane Hattie McDaniel (Mammy), Butterfly McQueen (Prissy), Oscar Polk (Pork) a Eddie Anderson (Strýko Peter) boli vylúčení z účasti verejnosti. premiéry - pre divadlá, ktoré neboli segregované, producenti odrádzali členov čierneho obsadenia od účasti na premiérach z dôvodu, že to bolo "nebezpečný."
A potom McDaniel urobil históriu.
Na akadémii Awards 1940 McDaniel prekonala prekážky, keď sa stala prvou africkou Američankou, ktorá kedy získala Oscara. Napriek tomu so sochou za najlepšiu herečku vo vedľajších veciach, McDaniel a jej sprievod (výnimky z „politika nečernoch“ v hoteli Los AngelesAmbassador Hotel bola údajne nútená sedieť pri samostatnom stole, späť.
V skutočnosti sa film pozitívne odrazil na 12. akadémii.
Nominovaný na 13 ocenení v 12 kategóriách, Odviate vetrom získal najlepšiu snímku, najlepšiu herečku (Leigh), najlepšiu herečku podporujúcu herečku (McDaniel), najlepší režisér (Fleming) a najlepší scenár (Sidney Howard, udelený posmrtne) - a získal päť viac na to.
Gable mal aféru, rozviedol sa a počas výroby unikol.
Po rozvode s texaskou socialitou Maria Langham (ktorú MGM Studios pomohli získať), Gable a jeho milenka Carole Lombardová, utiekol v Kingmane v Arizone na dvojdňovú prestávku od nakrúcania. Recepcia? Sendviče a káva na zadnom sedadle auta agenta Gable.
A Gable nebol jediný.
Leigh jej priniesla spravodlivý podiel na škandále. Vydatá (áno!) Matka a herečka boli v hustej nerozhodnej milostnej afére s Laurenciou Olivierovou, ktorá bola v tom čase tiež vydatá. Po rozvodoch od svojich manželov dva manželstvá v roku 1940, rok potom Odviate vetrom premiéru. Katharine Hepburn bola jednou zo štyroch ľudí, ktorá sa zúčastnila malého kalifornského ceremoniálu v Santa Barbare.
Nastavenie „Atlanty“ na oheň vyžadovalo horiace 20 starých filmových zostáv.
Zhruba polovica tiel na scéne železničných dvorov boli figuríny.
Aby sa zopakovala devastácia občianskej vojny, Selznick chcel, aby sa počet ľudí ukázal za to - v tom čase mal však Screen Actors Guild k dispozícii obmedzený počet doplnkov. Ako dodatok k 950 hercom nariadil producent 1 000 figurín vyplniť bitku pri Atlante mŕtvych a zranených; živé herci manipulovali s predstieranými, aby simulovali zvíjajúce sa končatiny. Trik fungoval. Keď sa kamera vysúva na klopýtajúceho Scarletta, na obrazovku sa vypĺňa stále viac telies - letecký pohľad na vojakov chvenie ramien a zvuky stonania ustupujúce hudbe, scéna triedenia vlakových ložísk je taká silná, ako je desivá.
Táto monumentálna bozkávacia scéna nebola taká vášnivá, ako vyzerala.
Človeče, pomyslel by si si, že s linkou ako „Mali by ste byť pobozkávaní, často a niekým, kto vie ako“, bude bozk ohňom. Bohužiaľ, Gable bol závislý od protéz - v roku 1933 dostal infekciu ďasien, ktorá ho stála všetky zuby - a ako vedľajší účinok zažil zlý dych. "Bozkávanie Clarka Gableho v Odviate vetrom nebolo také vzrušujúce, “povedala Leigh o svojom kostýme. „Jeho protézy vonia niečo hrozne.“
Štart takmer prestať plakať na obrazovke.
Obávajúc sa, že slzy na obrazovke by ho prepísali ako slabého a príliš emotívneho, Gable hrozil, že odíde keď mu riaditelia povedali, aby otvoril priechody, keď sa dozvedel o Scarlettovom potratu (po tom nešťastnom páde padajú schody). Režisér Victor Fleming zastrelil dve scény, aby upokojil Gable - jedna s plačom a druhá s Gableho chrbtom sa slávnostne otočila k fotoaparátu - ale (samozrejme) išla so silnejšou a zraniteľnejšou strelou.
Skutočne nenávidel robiť film úplne.
Existujú špekulácie, že Gable mal niečo spoločné s prepustením pôvodného režiséra Georga Cukora, ktorý zapríčinil nepokoje na natáčaní len pár dní. Gable si myslel, že Cukor je „ženskou režisérkou“ a obáva sa, že všetku pozornosť sústredí na Leigha (na rozdiel od seba). Napriek tomu, že Rhett Butler sa stal najslávnejšou úlohou Gable, označil tento film za „ženský obrázok."
Leslie Howard bol na tej istej lodi.
Howard sa vtedy, keď mal začiatkom štyridsiatych rokov, ujal iba role Ashleyho Wilkesa (21-ročného páskovača na začiatku filmu), pretože mu Selznick ponúkol produkčný úver na budúci projekt. „Nenávidím tú prekliatu časť,“ povedal údajne napísal svojej dcére. „Nie som pre Ashleyho dosť krásny ani mladý. Zadržal sa k jeho kritike k filmu (a Mitchellovmu románu!) buď: „Strašné množstvo nezmyslov - neba mi pomôže, ak niekedy čítam knihu.“
George Reeves, ktorý hral jedno z Tarletonových dvojčiat, sa stal Supermanom.
Jeho malá úloha ako Stuart Tarleton, jedného z červenovlasých dvojčiat zamilovaných do Scarletta, nebola ničím porovnateľným s jeho stinom ako kultového superhrdiny. Od roku 1951 do roku 1958 hral Reeves v populárnej sérii The Adventures of Superman.
Scarlettovo telo, keď je napadnutá tulákmi, je veľký chlap.
zakrnětženy v 30. rokoch 20. storočia to nebolo vôbec nič - keďže scéna vyžadovala, aby sa Leigh vážne zdrsnil (a takmer vyhodil z kočíka), vstúpil muž v jej háve. Ak sa pozriete pozorne, uvidíte, že jej „pas“ je výrazne hrubší ako Leighov pás.
Plantáž Tara bola takmer stredobodom zábavného parku.
Postavený v kalifornskom štúdiu namiesto Gruzínska, fiktívnej rodiny O'Hara hodnosť sadol si naspäť do 50. rokov 20. storočia, keď spoločnosť Southern zajímavosti, Inc. kúpil fasádu. Súbor bol rekonštruovaný a odoslaný do Gruzínska s plánmi jeho prestavby ako základného kameňa zábavného parku. Bohužiaľ sa to nikdy nestalo - prenieslo sa na súkromných vlastníkov a pokiaľ vieme, v súčasnosti sa skladovanie zhoršuje. V predných dverách však visí Dom a múzeum Margaret Mitchell v Atlante.
Gable a McDaniel boli priatelia a rád ju žartoval na pódiu.
Rovnaká mzda rozhodne nebola.
71 pracovných dní po sebe nasledujúcich, Štít dostal viac ako 120 000 dolárov za výkon ako Rhett. Leigh pracovala takmer dvakrát (125 dní!), Ale vyplatila len 25 000 dolárov. Z moderného hľadiska je to dosť ťažké prehltnúť. Vzhľadom na to, že Leigh je skutočná, sa tento film stal prehliadkou sily.
Kone a kočíky magicky zmiznú, keď sa blížia k dvanástim dubom.
Fasáda plantáže Wilkes ', Dvanásť dubov, bola v skutočnosti a matný náter - čo vysvetľuje, prečo sa zdá, že konské povozy zmizli skôr než k nej pristupovať.
Olivia De Havilland je dnes jediným živým hereckým obsadením.
De Havilland hral vo filme Melanie, Ashelyho manželku, a prežil Leslie Howarda, ktorý zomrel v roku 1943, a Gable a Leigha, ktorý zomrel v 60. rokoch. 1. júla 2017 De Havilland oslávila svoje 101. narodeniny!