Odkiaľ pochádza partidge v hruške?

Bez uvedenia tohto slávnostného vtáka a jeho výberu ostrieža by nebol úplný zúrivý vianočný koled.

Texty na Dvanásť dní Vianoc boli prvýkrát uverejnené v roku 1780 v detskej knihe Zrod bez neplechu ako hra „spomienok a prepadnutí“ dvanástej noci.

Bola pridaná štandardná melódia, ktorá s ňou teraz súvisí (vrátane integrovanej predĺženej vety „päť zlatých prsteňov“) výrazne neskôr v roku 1909 na základe usporiadania tradičnej ľudovej melódie anglickým spevákom a skladateľom Fridrichom Austin.

To, čo v príbytku šedej jarabice (perdix perdix) robil v hruške, prinieslo množstvo teórií; niektorí veria, že tieto slová boli pôvodne piesňou katechizmu pre katolíkov 16. storočia, ktorí nedokázali verejne praktizovať svoju vieru a že vták na strome reprezentoval Krista na kríži.

Bežnejší názor je však taký, že línia je výsledkom gaelského pôvodu piesne. V jednej fáze by zahŕňala anglické aj francúzske slová pre koroptvu „Partridge, une perdrix“ a iba postupom času, keď sa pochopenie francúzštiny začalo zmenšovať, stalo sa z neho jednoduchšie, ak menej pravdepodobné, „koroptve v hruške strom. '